(感觉这篇态度很真诚开放又显得Aaron相当有能特地一搬，大部分是ai翻译的，只手工翻了一下ai错了的地方)
Q: 你们没有举办暴雪嘉年华，也没有发布后续的大新闻。人们一直在猜测——接下来会是什么？在这样的空白期，《漫威争锋》作为一款独特的竞争对手崛起。你会说团队感受到了压力吗？
《守望先锋》团队确实感受到了压力，而这些压力大多来自内部。我们一直在思考如何才能打造出最好的游戏。这种压力已经持续了一段时间。你知道，我们为第15和第16赛季宣布的许多内容，比如威能和竞技场模式，这些都已经在《守望先锋》的开发中酝酿了相当长的时间。而推动这一切的原因是，当我们审视我们的游戏时，我们觉得它要么缺少了一些东西，要么没有像它本该有的那样进化。
我观察了《守望先锋》的游戏过程，很多时候，当你投入足够多的游戏时间后，你会觉得好像只是在机械地重复动作。我们想要做的是为游戏注入一些新鲜感，但不仅仅是为了多样性。我们希望增加游戏的深度。因此，对于威能来说，我们希望其中的一些选择能够增加玩任何一个英雄的深度，并且我们希望它能在比赛中增加策略性，因为现在你可以选择增强你英雄正在做的事情——或者你可能会用它来对抗对方团队正在做的事情。
对我们来说，我们想要让游戏进化得比现在更大，做出这些改变。不仅仅是为了说“嘿，什么对《守望先锋》来说是最好的？”——整个射击游戏和游戏领域的格局正在随着时间而变化，我们如何才能创造出吸引这些玩家的东西呢？
Q: 你欢迎这个游戏领域出现竞争吗？
哦，当然。我们显然处于一个全新的竞争环境中，我认为对于《守望先锋》来说，我们以前从未真正面临过这种程度的竞争，即有另一款游戏与我们所创造的游戏如此相似。
这实际上有点令人兴奋，原因有几点。其中之一是，看到一款游戏以一种不同的方式处理你之前考虑过的一些事情，这真的很好。但同时，我们也认为这是一种推动团队的力量——这不再是为了安全起见。我真的认为第15和第16赛季是我们不走寻常路的体现。但归根结底，这是一股推动团队执行的力量——对于一群充满热情的创作者来说，这简直是他们最想听到的事情。
Q: 在大众中，围绕《守望先锋》存在一种负面情绪。你是否同意存在这种情绪？你是如何应对这种看法，并带领团队穿越这种认知的？
是的。我的意思是，这几乎感觉在人们心目中存在着几个不同版本的《守望先锋》。这可能取决于你对游戏的关注程度以及你对它的投入程度。我认为有很多人多年来一直坚持玩《守望先锋》，他们真的看到了我们在《守望先锋2》发布以来所投入的关怀和关注。尤其是在过去的一年里，我们真正专注于提升游戏的品质。我希望那些人真的能看到我们最近分享的许多内容，并且希望这也能传播到更广泛的社区中。
但另一方面，我也理解。我理解当人们有那种特定的看法时，他们认为游戏会成为某种它最终没有成为的东西——我理解这种批评。但从团队的角度来看，我们现在唯一能做的就是打造出这款游戏的最佳版本。
Q: 《守望先锋》的未来会是什么样子？是专注于核心游戏体验，还是有其他途径可以拓展《守望先锋》的潜力，特别是像“竞技场”这样的模式？
“竞技场”绝对是一个例子，它将与我们的快速游戏和竞技队列并列，成为自己的队列。“竞技场”不是限时活动，但我们也有其他作为活动出现的游戏模式。它们是限时运行的，可能会回来，或者可能会存在于街机模式中。我们有一个专门的内部团队，持续为其开发内容。这是《守望先锋》团队的一个新方向。但这并不意味着我们会从主游戏中抽调资源。我们觉得我们在主游戏方面已经配备了足够的人员，并且我们对主游戏有许多真正宏大而令人兴奋的计划。“竞技场”是一个额外的内容，它将与主游戏并列，并且它也会随着季节更新而获得新功能和系统。
Q: 在聚光灯的节目里，你说这些更新是自2016年《守望先锋》发布以来最大的进步，这包括《守望先锋2》的发布。这是一个填补续作编号的步骤吗？“2”这个数字是否一直是团队和你纠结的问题？
这对团队来说一直是一个非常棘手的问题，我认为很多原因是因为游戏原本应该是怎样的，以及它现在所发展的方向。
同时，它也是游戏的一个身份标识，我不觉得你可以在任何时候轻易的放下。展望未来，我们希望玩家能够将《守望先锋》这款游戏，这款PvP射击游戏，视为一个独立于这些包袱的存在。我们认识到并非每个人都能做到这一点。我认为最终必须面对这样的问题，我们真的需要正视它。但目前，对于第15和第16赛季来说，这还并不是我们的时刻。
Q: 威能和“竞技场”显示出团队愿意改变游戏的公式，这在过去是没有的。这是否有点可怕，或者你认为这是大胆改变的正确方向？
归根结底，我认为玩家希望我们能够冒险。他们希望游戏中有新的东西……如果这些改变是好的，并且没有破坏太多东西，对吧？所以，冒险是有风险的。
当我回顾一下《守望先锋》的发展历程时，我们过去对冒险有些抵触，因为我们不想对游戏造成伤害。但随着时间的推移，这种谨慎反而开始对游戏本身造成伤害，因为随着游戏的老化，它不再满足人们对以一种新的、有趣和令人兴奋的方式与游戏中所有英雄互动的需求——我认为这正是你选择玩英雄射击游戏的初衷。你最终会陷入一种稳定状态，变得期望抱持竞技性，而非常在乎所有阵容(meta)的开发，但那只是幻想。所以，是的，我们确实希望现在能够做到这一点。我们确实希望冒险。我们正努力以一种负责任的方式去做，努力使其更加精致，努力使其保持平衡。但可能会出现一些问题，我们会解决这些问题。
Q: 回归的战利品箱在当时是一个有争议的话题。对于将其带回的讨论是怎样的？
我们一直批评我们在游戏中奖励玩家的方式，当我们谈到带回战利品箱时，动机是，我们认为我们没有像我们本可以做到的那样为玩家服务——尤其是免费玩家。我们希望找到一种方式，让游戏让他们知道他们一直在玩，并为此奖励他们。因此，这就是为什么在第15赛季，有多种方式可以获得战利品箱，从免费战斗通行证到每周挑战，第15赛季将有一个大型活动，如果你一直在玩，你可以在整个赛季中获得超过100个战利品箱。因此，我们希望玩家感觉游戏认可了他们的游戏时间。这是我们在为他们寻找一个能够做到这一点的系统。
Q: 英雄禁用也被加入了。这个概念自2016年《守望先锋》发布以来就一直存在。最初反对这样做的原因是什么，为什么现在是引入它的合适时机？
我们多年来一直在讨论英雄禁用，我想两年前我们有一个内部原型。它并不在计划中，只是团队中一些成员的热情项目，他们把它拼凑在一起。从那以后，它一直时而列入计划，时而被搁置。我想我们计划在2025年做这件事，但一直存在一些反对意见。无论是不再允许玩家玩他们想玩的英雄，还是觉得对某个特定英雄的克制现在被禁用了，一个团队可能会因为这个而比另一个团队更有优势。我可能会因为说这个而惹上麻烦，但你看到它在《漫威争锋》中出现，你知道吗？你意识到这些反对意见是合理的，但被给予了过多的重视。所以，现在对我们来说更加明显了。虽然我们无论如何都计划推出它，但我们对它的发布感觉更好了。